2025年11月08日
英語では、「the radio」と「on TV」のように
異なる冠詞の使い方がされるのは、以下のような文化的・言語的な背景があるためです。
📻ラジオ (the radio) の場合
＊ラジオは「装置」と「メディア」の両方を指す
「the radio」という表現は、ラジオが登場した当初から
「特定のメディア」を指すために使われていました。
ここでの「the」は、ラジオというメディア全体を象徴的に
指しているためです。
EX. I heard it on the radio. ⇒ それをラジオで聞いた。
＊具体的な装置としても使われる
ラジオを物理的な装置として指す場合も
「the radio」が使われます。
Ex. Turn on the radio. ⇒ ラジオをつけて
📺テレビ (on TV) の場合
＊テレビは「メディア」に焦点を当てる
「on TV」という表現では、テレビを「装置」としてではなく、
テレビ放送という「メディア」そのものに焦点を当てています。
この場合、冠詞（the）は必要ありません。
Ex. I saw it on TV. ⇒それをテレビで見た。
この「on TV」の「TV」は、
抽象的な概念としての「テレビ放送」を意味しています。
そのため、冠詞を付けずに使うのが自然です。
慣用的な表現
「on TV」という表現は、英語圏で慣用的に定着しています。
冠詞を省略することで、より簡潔で一般的な表現になっています。
2. ラジオとテレビの違いの背景
この違いは、ラジオとテレビの歴史的な発展や使われ方の違い
にも影響されています。
📻ラジオの登場時
ラジオは、初期から「the radio」という言葉で
「特定のメディア」を指す表現が一般化しました。
装置そのものとメディアが密接に結びついていたためです。
📺テレビの登場時
テレビが普及した際には、
「TV」という言葉が「テレビ放送全般」を指す抽象的な意味で
使われるようになりました。
そのため、冠詞が不要な「on TV」という表現が一般化しました。
3. まとめ
📻ラジオは「the radio」
→ ラジオ装置やメディアを特定のものとして扱うため、
冠詞「the」が必要。
📺テレビは「on TV」
→ テレビ放送という抽象的な概念を指すため、冠詞は不要。
NOTE投稿中
https://note.com/eikenworld/n/n97fdd9c7c2ec